Carta de "fim de namoro" - Texto em inglês

-
O texto em inglês que você vai ler abaixo é uma carta de amor e ódio bem curiosa. Antes de ler o texto em inglês, tenho de contar a história por trás dela. Então, vamos lá!
Um casal de namorados se viu obrigado a terminar o relacionamento. Isso porque o pai da garota não aprovava o relacionamento dos jovens. Então, diante do fim da história de amor, o garoto escreveu a carta abaixo. Ele – o garoto – tinha certeza que o pai da garota leria a carta. Então, seu texto para a jovem amada dizia:
"The great love that I have for you
is gone, and I find my dislike for you
grows every day. When I see you,
I do not even like your face;
the one thing that I want to do is to
look at other girls. I never wanted to
marry you. Our last conversation
was very boring and has not
made me look forward to seeing you again.
You think only of yourself.
If we were married, I know that I would find
life very difficult, and I would have no
pleasure in living with you. I have a heart
to give, but it is not something                              
that I want to give to you. No one is more
foolish and selfish than you, and you are not
able to care for me and help me.
I sincerely want you to understand that
I speak the truth. You will do me a favor
if you think this is the end. Do not try
to answer this. Your letters are full of
things that do not interest me. You have no
true love for me. Good-bye! Believe me,
I don’t care for you. Please don’t think that
I am still your boyfriend.”
Ele pegou pesado não foi!? Mas, isso é o que o garoto queria que o pai da sua namorada lesse. Já a namorada deveria ler nas entrelinhas. A mensagem para ela está na linhas ímpares do texto e ele disse isso a ela. Portanto, leia o texto novamente; mas, desta vez leia apenas as linhas 1, 3, 5, 7, 9, 11… e você perceberá que uma história de amor não termina de modo tão fácil.

1. The great love that I have for you
2. is gone, and I find my dislike for you
3. grows every day. When I see you,
4. I do not even like your face;
5. the one thing that I want to do is to
6. look at other girls. I never wanted to
7. marry you. Our last conversation
8. was very boring and has not
9. made me look forward to seeing you again.
10. You think only of yourself.
11. If we were married, I know that I would find
12. life very difficult, and I would have no
13. pleasure in living with you. I have a heart
14. to give, but it is not something       
15. that I want to give to you. No one is more
16. foolish and selfish than you, and you are not
17. able to care for me and help me.
18. I sincerely want you to understand that
19. I speak the truth. You will do me a favor
20. if you think this is the end. Do not try
21. to answer this. Your letters are full of
22. things that do not interest me. You have no
23. true love for me. Good-bye! Believe me,
24. I don’t care for you. Please don’t think that
25. I am still your boyfriend.” 


Tradução via google tradutor:

1. O grande amor que eu tenho por você
2. se foi, e eu encontrar o meu desagrado para você
3.cresce a cada dia. Quando eu te vejo,
4.Eu não gosto mesmo de seu rosto;
5.a única coisa que eu quero fazer é
6.olhar para outras garotas. Eu nunca quis
7.casar com você. Nossa última conversa
8.foi muito chato e não tem
9. me fez olhar para a frente a vê-lo novamente.
10.Você pensa apenas em si mesmo.
11.Se nos casarmos, eu sei que eu iria encontrar
12.a vida muito difícil, e eu não teria nenhuma
13.prazer em viver com você. Eu tenho um coração
14.para dar, mas não é algo                                
15.que eu quero dar a você. Ninguém é mais
16.tolo e egoísta do que você, e você não é
17.capaz de cuidar de mim e me ajudar.
18.Eu sinceramente quero que você entenda que
19.Eu falo a verdade. Consegue me fazer um favor
20.Se você acha que este é o fim. Não tente
21.Para responder a esta. Suas cartas estão cheias de
22.coisas que não me interessam. Você não tem nenhuma
23.amor verdadeiro para mim. Adeus! Acredite em mim,
24.Não me importa para você. Por favor, não pense que
25.Eu ainda sou seu namorado. "

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Irmãos de alma

-
Imagem
Tão difícil explicar esse sentimento que não é ligado por sangue. Costumo dizer que família suporta as chatices, as reclamações, as diferenças porque é família, porque tem algo ali que os une, que os faz um. Mas vez ou outra aparece alguém na nossa vida que mutuamente nos compreende, nos suporta, nos guia, nos alegra, nos ergue e que permanece. Sim, por que tantas pessoas passam pela nossa vida, mas eles não. Eles, quando de verdade, chegam de mansinho, nos conquistam e ficam. Sim... me refiro à irmãos que não são filhos dos nossos pais e não são sangue do nosso sangue, mas que de alguma forma possuem um elo conosco. E isso só pode ser coisa de Deus. Quem não tem ao menos um de infância, dois de escola, três de faculdade, quatro de trabalho, 5, 10, 15, de Facebook ou até 50 no grupo do WhatsApp?? Todos carregados de importância. Seja pela memória afetiva dos tempos de criança ou por não lhe deixar no vacou quando fala no grupo. Amigos... Eu particularmente ten...
Leia mais

O cupido de 4 patas

-
Histórias de leitores! Gente, divido com vocês mais uma história que recebi e que eu amei logo de cara... tem amor e tem bicho no meio eu me derreto! rsrsrs Espero que amem a história da Lya, assim como eu amei. Aproveitem!! ___________________________________________________________ Era uma caminhada como todas as outras, calcei o tênis, coloquei os fones de ouvido, agarrei minha squeeze e coloquei pinha nos pés para começar a aquecer. Estive contornando a praça por alguns minutos e, como sempre, distraída com as músicas que ouvia. A Júlia costuma me acompanhar diariamente, menos nos dias em que não consegue acordar, como naquele dia, mas mesmo assim eu ia à luta sem ela. Mais uma voltinha na praça e me direcionei à corrida no parque. Enquanto "A banda mais bonita da cidade" me embalava, avistei um homem sentado no banco com um cachorro no colo, alimentando-o com um pedaço de pão. Achei inadmissível, e fui questioná-lo o porque de não estar dando uma alimentação a...
Leia mais